Using Canvas to override numerical y-labels on a Chart

Why noy just draw your own chart on a Canvas?

That gives you complete control.