The reason the Emulator does not support Punjabi is the down to the font it uses, you can't add a new language to the current emulator (but a new one is on the way).
Instead, test your App on your Android device (phone) with the Companion. If that fails in a similar way, you will need to add an appropriate font to the device via your App. There is a free Extension for that.