It looks like you are trying to update your existing app in Google Play?
As far as I understand, you like to upload the new app as a new app?
However if 2 apps are too similar or in your case are identical and the only difference is the language, then this might be something Google does not like.... see also