So this is one of those fun (?) little details about how the internals of App Inventor works that causes things to break in odd ways. As a workaround, you could assign the result to a label's text field and then use that in the data. The internal fix is straightforward but likely an edge case the original implementor did not consider.