The best advice is in one of the first lines of that link Neil .. "If your device is not on the list below, we recommend testing your devices before attempting this in a classroom setting. " The list you see is a 'suggestion' from the developers for compatible tablets to use with MITAI extensions. The developers will see your post.
Otherwise peruse the manufacturer's spec sheets to find out what features are available (you want a gyro and other toys). 'Borrow' a device to test from a friend or colleague.
Peruse the community and read about device's having Android 10 and 11. Google's Security safeguards make programming these devices slightly more difficult with respect to file storage. Not a killer issue because there are work arounds. You probably will not find a perfect device and I expect no one will recommend a specific device. What you use depends on YOUR requirements.