The easiest way to achieve this would be to display the site in a WebView (native component)/CustomWebView/WebViewExtra, which would allow the user to log in through the site itself, though the user would probably have to log in each time the app is opened.
WordPress does have a REST API, though I'll have to go through it: