I looked in my collection of Files related techniques at
and found no entries for this particular problem.
I'm throwing this open to any one else on the forum with experience on CRLF conversion across network file transfers.
Much as I dislike extensions in general, it might be time for me to investigate Taifun's FTP extension.