Convert list into multiple lists starting with letter

Filtering upstream on Googles' Sheets server should be faster, if you use the SQL-like Sheets query language.

See FAQ Section: Google Sheets