Note: I added Part 2 on how to build a big app → AAB & sign it to my guide.
It takes less than 1 minute to insert large files into the assets and sign the AAB.
PS: I have no idea why this didn't work before (maybe a problem from Google at the time).