I've installed the apk on my phone (v5) and my wife's and a budget tablet (v7), but when my son installed it on his (android 9 Pie) the csv files and the folder don't show up. I first used the canvas trick to make a folder and when that didn't work I then added the file extension. Here's the code.
Related but slightly different, even when it does work, it doesn't work on the first run. The first time it creates an empty directory. I close and re-run it and it works fine.
Note: I did send him a version that asks for permission WRITE_EXTERNAL_STORAGE but haven't heard the result.