Text files saved from app on phone invisible?

Set FileScope to Shared or Legacy and save the text file in one of the Shared folders (/Documents or /Download).

See also here: