We would be very excited to have an update to our Spanish translation. Our oldest translations tend to be the ones that are the most outdated.
If you haven't already, take a look at this post, which should give you an idea of how to use weblate.
Create an account at weblate.apinventor.mit.edu and send me a private message with your username so that I can grant you access.