TinyWebDB is a tough database to use for aggregating data in a way you can loop over.
It lacks tag lists and the ability to ask for ranges of tags and values.
If you store collections of data under single tags, you have to make up your own locking mechanism to deal with overlapping updates to the collections.
I would have used a spreadsheet component instead.
That said, here are two links to ways to deal with this: