[PAID] GDrive: Drive extension to create/modify files in user's drive [$15 or INR 1001]

Yes, but that would be quite complicated. As first you'll have to upload file to user's drive and then share with your gmail address.

Instead, you should use this extension:

It will upload file directly to your drive.