Here are 2 projects that use Unicode text representations of chess pieces.
There should be Unicode checker pieces available too