Notifier width grows when used the second time

[TIMAI2]

You could try making your own notifier:

Notifier: is it possible to expand the maximum of two buttons/options to choose from?

No, but you could create your own using labels and buttons inside an arrangement. You could also make it “pop up” if you use the Dialog Anything Extension