MyFonts → use your own custom fonts (a modified version of @Ken's YourFont extension)

  • Remove all assets from the Companion app (on your test device)
  • reload the browser and
  • try again.

See also here: