location coordinates (latitude and longitude) from a Thing speak server and use them in an MIT App Inventor app

Read the latitude and longitude data using a GotText Block I believe.
Here is an example that might help you >

Help needed with reading a Json array from ThingSpeak