List error during development but not at run time

[Anke]

@erhard

but it takes me quite a bit of time to condense the code down this much

Yes, but it takes us a lot of time to work through your app/code.
And we look at a lot of apps/problems daily ...

See here.