The first screenshot was not created in the "Dark" theme but with the "Classic" theme. And there and only there the problem occurs (at least with Companion).
Incidentally, I think that the "Classic" theme is obsolete and should not be used on either Android or iOS.