How do you update specific cell from an spreadsheet with the selection from a spinner?

MIT App Inventor Help
3

Look, again, at the CRUD tutorial/guide

Simple CRUD with Google Sheets and Apps Script (fixes Hay Kel flaws…)

Use the "update" function. You will need to update the whole row, but this handles your requirement.