How do you show list of accounts linked by phone number?

I can't find a tutorial to show how to ListView accounts linked by phone number, I'm planning to use the extension from [Free] 📱 Phone Number Verification Extension to then link an account using tinyDB.

I want to know how I show a list of accounts similar to "Friends You Might Know" that uses the user's contacts and phone number to link them to linked accounts

Provide an example of what you mean, showing data for a single or multiple record/s

sort of like this

You should be able to use the native listviewer for a similar display. If you need something more complex, then you could build your own list view using the CompCreator extension.