Only the app that created files in this folder (or any of the shared folders) can access them on Android 11+. If these files were created by other apps, you must use SAF to access (read) them.
For more details, see here: