How do you Control Autofill?

How can I stop and/or manage the keyboard autofill option in newer versions of Android? How can I customize when it shows up?

You'll have to create an extension.

I am not good at Java, maybe someone else can create this extension.
Is there any other way?