How can i make the receiving data (word )from Bluetooth module display in the text box and also translate it in speech without clicking text to speech button

You have to pre-translate your words, to build a two column table with the English and Nepali phrases.

Once you have that table, you can load it and use list blocks.