For Android <10 there is a bug (typo ?) that carried over from the original extension
return getExternalStoragePath() + "/AppInventor/data/";
should read
return getExternalStoragePath() + "/AppInventor/assets/";
Should now be fixed
For Android 12, just use //myDatabase.sqlite, extension is looking for // for asset files