Companion or APK?
If the app is uninstalled and reinstalled you can no longer list these non-media files, because they are created by another app (the uninstalled app).
(They must be created / saved again with different file names. Otherwise you have to use SAF.)