If your stringValues is indeed a list:
then you won't need to do all that string manipulation, just attach the get stringValues block to each of the select list item blocks in the chartMaker block
