Changer la police du clavier

Bonjour, je voudrais créer une application de traduction entre deux langages complètement différents : le français et le "gnommish", une police de caractères, type hiéroglyphes. Pour qu'elle fonctionne bien, il me faudrait pouvoir changer la police du clavier de la zone de texte mais cela me semble impossible. Je voudrais donc savoir si mon intuition était bonne ou pas.

Merci,
Nico

Edit : pour plus d'infos sur le gnommish, aller ici