App Inventor Builder (Problem) git submodule update --init

You likely downloaded the sources from GitHub using their ZIP feature rather than cloning the repository. This is a lossy operation and so the information needed to clone the dependencies is unavailable. Clone the repository rather than using the ZIP version and try again.