2 List problem with index

Esta aplicación quiero que me calcule la media de las asignaturas que tengo. Primero habra un botón donde podrás las asignaturas y luego podras ir añadiendo notas, que estas se tendrían que ir sumando.
El error aparece cuando quiero clicar el guardar_nota.

Is this a list ?

image

could we do a skype or something... I have been working in this problem almost a month....

It is better to use the community, more people can help that way.

You didn't answer my last question....

this is a list, yes

Please show the error that arises

Cuando quiero añadir la nota, me sale el error. Lo que no se hacer es una vez he escogido la asignatura que quiero, poner la nota en la lista notas y en el lugar que le corresponda la nota sumada con una anterior ( si tiene). Por ejemplo tengo

Lista asignaturas:
Ingles
Mates
Calculo
Italiano

quiero añadir a Calculo la nota 3.

Lista Notas:
0
0
3
0

Ahora quiero añadir a calculo otra nota, 2:

Lista Notas:
0
0
5
0


And the error that appears on screen is ?

Please The operation + cannot accept the arguments: , [[]], [1] Note: You will not see another error reported for 5 seconds

en este caso, intente poner 1 a la asignatura en la posición 2

Sorry, I do not understand what you are doing, why trying to "calculate" strings (texts) ? There must be an easier way to do this ? Maybe someone else here can see through your fog....

Como lo podría hacer lo pues?