To create a Dictionary by using a CSV file?

A warning...

Because I can't read your data in English, I can't verify that it will always fit into a nested dictionary structure without lists for duplicates.

A filter and a two dimensional table might be more appropriate.