tinyDB <> File application wanted

Your file is stored in the ASD - application specific directory of your app
To store it in shared storage, set file scope to Legacy and use filename /Download/test csv to find your file in shared storage /Download

However you have to consider Some basics on Android storage system which means, if you modify your csv file outside of your app and later want to read it again, you have to use SAF

Taifun