I think we may need to see the website. Possibly it is simply not smartphone friendly - not 'Responsive'. Possibly it is using some code that a Web Viewer (which = cut down version of full browser) does not recognise.
You could try the Custom WebView Extension:
or you could launch the website in Chrome via the App:
