You cannot share a file from the assets (via the Sharing component) with the compilied App (APK).
You have to copy it first e.g. to the ASD (App-Specific Direktory) and share it from there.
Note: Your path to the assets does only work with Companion and only on devices with Android < 10.