"replace list item"

Here's an example where you do the replace against a master list in TinyDB, then refresh the Elements of your picker from that list: