Zobacz ten post. Tam jest link do rozszerzenia na Github, które umożliwia komunikację Modbus przez wifi, bt lub usb. Jest tez tam skompilowana aplikacja. Musisz znać adres urządzenia.
Waga chyba nie ma wbudowanego bluetooth, wiec pewnie dokładasz jakis zewnętrzny moduł?