Possibly damaged two Nano 33 BLE's trying to connect to app

Unless the App does something obvious, such as causing over-voltage or over-heating, the Nano cannot be damaged by it. I suspect your boards may have arrived with a manufacturing fault, or were perhaps damaged during packaging or during transport.