If managed publishing is turned off
it can take several hours, but also several days (up to two weeks) until a new app (update) is listed in the Play Store. It usually only takes a few hours for my apps. But I also made an update that took almost 2 weeks.
So be patient, there is nothing you can do to influence it.