Are you not planning to compile your app, and then sideload it onto chromebooks ? If you did, this would probably solve your second question. IIRC when in companion on a chromebook you are in a sandbox, with no access to the file system.
But also see here...