How do you copy a text file from root directory to ASD?

You cannot copy a non-media file (like .txt, .pdf, .csv, ...) that is not created by the app itself, from this path to the ASD, even not with SAF.

See also here (especially the overview at the end):