How do I read a list of mp3 files on the phone and select a song for certain buttons?

MIT App Inventor Help
,
2

You should use a File Manager extension.