Perhaps these resources will help
You can change the compiler to use Spanish language Blocks
When you switch to Spanish, the tool tips are also translated.
Spanish Resources – App Inventor for Educators
App Inventor Spanish - Video Results
Aprende a programar juegos con App Inventor (Spanish Edition
Regards.
Steve