If you edited the text file on your phone (outside of your app), this text file is no longer created by your app itself. In this case you must use SAF to access it on Android 11+.
See also my guide "How to access media and non-media files on Android 11+" → here.