File component - File.Exists does not work for files in the assets with the APK - bug

This is not a relative path, but the subfolder of the ASD and the fileName.
If you want to use a relative path you must set FileScope = Legacy.

See also here: Some basics on Android storage system