If the File was created by Companion before you try to test with the APK, it does not work, because the file was created by another app and no longer be overwritten / accessed by a new app (on Android 11+).
Two options:
delete the file via Companion before closing Companion or
the file name must be different with Companion and APK.